Minggu, 09 Mei 2010

Cara menggabungkan Subtitle dengan Film

Setelah download film dari sinema3satu, ternyata belum ada terjemahannya. Trus gmana kalo liat film inggris gak pake terjemahan. Perasaan pas download film, dibawahnya ada tulisan subtitle. Subtitle apaan c? Subtitle adalah terjemahan/text yang ada pada film, extensinya adalah .srt, kebanyakan subtitle yang ada berasal dari www.subscene.com. Jadi kalo kebetulan di sinema3satu ato indowebster gak ada, kamu bisa cari disitu.
Woalah,, ngunu toh? Lha caranya gabungin tuh subtitle ama filmnya gmana?
Caranya mudah banget...
1. Tempatkan film dengan subtitlenya dalam satu folder
2. Rename file film dan subtitle dengan nama yang sama, misalnya judul filmnya "disturbia" maka subtitlenya pun juga harus bernama "disturbia". Perhatikan besar kecil hurufnya, kalo nulisnya salah, subtitle gak bakal tampil.

3. Buka windows media player, klik kanan > lyrics, captions, and subtitles > On
4. Selesai,,,
Diposting oleh di
Label: ,

2 komentar:

  1. Anonim14 Mei 2010 pukul 10.03

    kunjungan balik Bro...
    terima kasih sudah mampir dan meninggalkan tanda jejaknya.

    Oia, mengomentari tulisan kamu. saya biasanya nonton pake media player classic. Jadi klo mo masukkin subtitle tinggal "load subtitle" aja.

    Nah terkadang subtitle suka nggak pas timingnya, dan solusinya dengan terpaksa saya edit dulu delay timenya pake program urusoft. daripada nonton ga jelas arah dialognya, mending edit sebentar.

    cukup sekian deh.

    BalasHapus
  2. arvianata17 Oktober 2010 pukul 22.09

    wah tambah ilmu nuy... thnk kembali agan agungsmail

    BalasHapus

Langganan: Posting Komentar (Atom)